pass down แปล

• 1) phrase. v. ส่งข่าวต่อ (คนต่อคน)
  ที่เกี่ยวข้อง: ส่งต่อไปทีละคน
  2) phrase. v. ยื่น(มือ)ส่งลงมาหรือลงไป
  ชื่อพ้อง: hand down, hand up
  3) phrase. v. ชิดใน
  ที่เกี่ยวข้อง: ขยับเข้าด้านใน (รถเมล์หรือรถยนต์) ชื่อพ้อง: move down
  4) phrase. v. ตกทอดมายัง
  ที่เกี่ยวข้อง: สืบทอดมายัง ชื่อพ้อง: hand down
  5) phrase. v. ส่งข่าวหรือบอกต่อกันไปทีละคน
  6) phrase. v. ชิดใน
  ที่เกี่ยวข้อง: เคลื่อนเข้าด้านใน ชื่อพ้อง: move down, pass along

• pass     1) vt. ผ่านไป ที่เกี่ยวข้อง: ผ่าน, เดินผ่าน, พ้นไป 2) vt. ส่งต่อไป
• down     1) n. การลดต่ำลง 2) vt. ดื่มรวดเดียว ที่เกี่ยวข้อง: รีบดื่ม
• by pass    ทางเบี่ยง ทางเลี่ยงเมือง ท่อเลี่ยง
• by-pass    ทางอ้อม ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคําตัดสิน ไปทางอ้อม ทางแยกวน
• pass as    idm. ได้รับการยอมรับว่าเป็น (บางคนหรือบางสิ่ง)
• pass by    1) phrase. v. (เวลา) ผ่านไป ชื่อพ้อง: fly by, go by, go on 2) phrase. v. มองข้าม ที่เกี่ยวข้อง: ไม่สนใจ, ไม่แยแส ชื่อพ้อง: pass over 3) phrase. v. เดินผ่าน ที่เกี่ยวข้อง: เคลื่อนผ่าน
• pass for    phrase. v. สอบผ่าน
• pass in    1) phrase. v. ทำให้เข้ามา ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้ผ่านเข้าไป 2) phrase. v. ส่งต่อกันไปทีละคน (ให้กับผู้มีหน้าที่หรือผู้ที่ต้องได้รับ) ชื่อพ้อง: give in, give into 3) phrase. v. น่าพึงพอใจ
• pass into    1) phrase. v. เข้าไปใน ที่เกี่ยวข้อง: เข้ามาใน, เข้า 2) phrase. v. ค่อยๆเปลี่ยนเป็น (บางสิ่ง) ทีละน้อย ชื่อพ้อง: pass from 3) phrase. v. สอบเข้า ที่เกี่ยวข้อง: สอบผ่าน 4) phrase. v. ก
• pass on    1) phrase. v. เดินต่อไป ที่เกี่ยวข้อง: เคลื่อนต่อไป 2) phrase. v. ส่งต่อหรือบอกต่อกันไป ชื่อพ้อง: pass along, pass down 3) phrase. v. ดำเนินต่อไป ชื่อพ้อง: move on 4) phrase. v. จากไป
• pass on (to)    v. exp. ให้รับช่วง [hai rap chūang]
• be down    1) phrase. v. ลงมาข้างล่าง 2) phrase. v. ลดลง ที่เกี่ยวข้อง: น้อยลง ชื่อพ้อง: go down 3) phrase. v. จดบันทึก ที่เกี่ยวข้อง: เขียนบันทึก, จด ชื่อพ้อง: write down
• be down (to)    v. เรี่ย
• be down as    phrase. v. ได้รับการบันทึกว่าเป็นหรือทำบางสิ่ง ชื่อพ้อง: put down as
• be down for    phrase. v. เข้ามาเป็นอันดับที่ (การแข่งขัน) ที่เกี่ยวข้อง: มีชื่อเข้ามา, ติดอันดับ ชื่อพ้อง: enter for

• ไม่เอาน่า พลังปีศาจ ที่คุณได้รับตกทอดมางั้นเหรอ
  Come on, is evil power even something you can pass down?
• มันแค่เพียงบางอย่าง ที่ส่งผ่านมาแต่ละชั่วรุ่น
  It's just something that's been passed down through the generations.
• โรคของพวกเขา ถ่ายทอดสู่ คนในครอบครัวของพวกเขา
  Their afflictions are passed down through their families.
• มันถูกส่งลงมาผ่าน เชื้อสายของเรามาเป็นพันปี
  It's been passed down through our line for millennia.
• จนสุดท้ายขายให้ เครือบริษัทเพื่อความบันเทิง
  They were passed down from owner to owner, until eventually being sold to an entertainment franchise company.
• จมูกเธอถูกส่งต่อมา รุ่นสู่รุ่น เป็นสิทธิ์โดยกำเนิดนะ
  Your nose has been passed down from generation to generation as a birthright.
• รวมกับยีสต์สายพันธุ์พิเศษพร้อมหัวเชื้อที่มีส่วนผสม
  passed down from generation to generation, utilizing raw ingredients that exude a true Thai essence.
• ร้านขายอุปกรณ์นั่น ได้รับมาจาก ปู่ของจาเร็ด
  That hardware store was passed down from Jared's grandfather.
• พูดคุยผ่านบรรทัดสำหรับกองหน้าจะวิ่งทแยงมุมบนและข้าม
  Discuss passing down the line for the striker to runs diagonally onto and cross.
• ไต่เขาเป็นศิลปะที่ตกทอด กันมาหลายชั่วรุ่น
  Climbing is this weird craft, you know, passed down from generation to generation.